See はかる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ五",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "はか",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "はからない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "はかろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "はかります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "はかった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "はかる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "はかること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "はかれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "はかれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "何事においてもはかったように正確に行動する。"
}
],
"glosses": [
"【計る、測る、量る】はかり、物差し、時計等の器具を使って、重さ、長さ、体積、時間といったものの量を単位で区切り、数値で表現する。"
],
"id": "ja-はかる-ja-verb-9K6tE79T"
},
{
"glosses": [
"【測る、量る】相手の考えや、隠された事実などについて、対象を取りまく状況などから想像、想定する。"
],
"id": "ja-はかる-ja-verb-pdYNJUNv"
},
{
"glosses": [
"【図る】あることができるように試みる、企てる。"
],
"id": "ja-はかる-ja-verb-rhstvRWH"
},
{
"glosses": [
"【謀る】敵対する者を陥れるために策略を巡らす、又は、そのためにだます。"
],
"id": "ja-はかる-ja-verb-eb5iodnC"
},
{
"glosses": [
"【諮る、議る】あることを行なうにあたって、下位の者が上位の者へその決定を求める、または、有識者に意見を求める。"
],
"id": "ja-はかる-ja-verb-ZURYDa2R"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "おしはかる"
},
{
"word": "推量する"
},
{
"word": "推測する"
},
{
"word": "推定する"
},
{
"word": "企図する"
},
{
"word": "意図する"
},
{
"word": "諮問する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"word": "משח"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "misurare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "measure"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fathom"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "meten"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "schatten"
},
{
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"word": "ölşemek"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "پێواندن"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "mäta"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "měřit"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "mitata"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "weigh"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "کێشان"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "väga"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "vážit"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "punnita"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "взвешивать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "взвесить"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "plan"
}
],
"word": "はかる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "計る"
},
{
"form": "量る"
},
{
"form": "測る"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"測定する。計量する。"
],
"id": "ja-はかる-ojp-verb-Nz2eXUFg"
},
{
"glosses": [
"推し量る。推量する。推察する。"
],
"id": "ja-はかる-ojp-verb-bSdXeRgZ",
"ruby": [
[
"推",
"お"
],
[
"量",
"はか"
]
]
},
{
"glosses": [
"予測する。"
],
"id": "ja-はかる-ojp-verb-LLqQG32C"
}
],
"word": "はかる"
}
{
"forms": [
{
"form": "謀る"
},
{
"form": "企る"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"企てる。画策する。"
],
"id": "ja-はかる-ojp-verb-sVlix2zd",
"ruby": [
[
"企",
"くわだ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "夜をこめて鳥のそらねははかるともよに逢坂の関はゆるさじ",
"translation": "夜がまだ明けないうちに鶏の鳴き真似をして騙そうとしても決して逢坂の関は通さない。"
}
],
"glosses": [
"騙す。欺く。計略にかける。"
],
"id": "ja-はかる-ojp-verb-cN1sg6HS",
"ruby": [
[
"騙",
"だま"
],
[
"欺",
"あざむ"
]
]
}
],
"word": "はかる"
}
{
"forms": [
{
"form": "図る"
},
{
"form": "諮る"
},
{
"form": "議る"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"相談する。"
],
"id": "ja-はかる-ojp-verb-LU0s9Uhf"
}
],
"word": "はかる"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 動詞"
],
"forms": [
{
"form": "計る"
},
{
"form": "量る"
},
{
"form": "測る"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"測定する。計量する。"
]
},
{
"glosses": [
"推し量る。推量する。推察する。"
],
"ruby": [
[
"推",
"お"
],
[
"量",
"はか"
]
]
},
{
"glosses": [
"予測する。"
]
}
],
"word": "はかる"
}
{
"forms": [
{
"form": "謀る"
},
{
"form": "企る"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"企てる。画策する。"
],
"ruby": [
[
"企",
"くわだ"
]
]
},
{
"categories": [
"古典日本語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "夜をこめて鳥のそらねははかるともよに逢坂の関はゆるさじ",
"translation": "夜がまだ明けないうちに鶏の鳴き真似をして騙そうとしても決して逢坂の関は通さない。"
}
],
"glosses": [
"騙す。欺く。計略にかける。"
],
"ruby": [
[
"騙",
"だま"
],
[
"欺",
"あざむ"
]
]
}
],
"word": "はかる"
}
{
"forms": [
{
"form": "図る"
},
{
"form": "諮る"
},
{
"form": "議る"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"相談する。"
]
}
],
"word": "はかる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ五"
],
"forms": [
{
"form": "はか",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "はからない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "はかろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "はかります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "はかった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "はかる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "はかること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "はかれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "はかれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "何事においてもはかったように正確に行動する。"
}
],
"glosses": [
"【計る、測る、量る】はかり、物差し、時計等の器具を使って、重さ、長さ、体積、時間といったものの量を単位で区切り、数値で表現する。"
]
},
{
"glosses": [
"【測る、量る】相手の考えや、隠された事実などについて、対象を取りまく状況などから想像、想定する。"
]
},
{
"glosses": [
"【図る】あることができるように試みる、企てる。"
]
},
{
"glosses": [
"【謀る】敵対する者を陥れるために策略を巡らす、又は、そのためにだます。"
]
},
{
"glosses": [
"【諮る、議る】あることを行なうにあたって、下位の者が上位の者へその決定を求める、または、有識者に意見を求める。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "おしはかる"
},
{
"word": "推量する"
},
{
"word": "推測する"
},
{
"word": "推定する"
},
{
"word": "企図する"
},
{
"word": "意図する"
},
{
"word": "諮問する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"word": "משח"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "misurare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "measure"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fathom"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "meten"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "schatten"
},
{
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"word": "ölşemek"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "پێواندن"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "mäta"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "měřit"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "mitata"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "weigh"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "کێشان"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "väga"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "vážit"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "punnita"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "взвешивать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "взвесить"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "plan"
}
],
"word": "はかる"
}
Download raw JSONL data for はかる meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.